"Yavê" meaning in All languages combined

See Yavê on Wiktionary

Proper name [Vietnamese]

Etymology: From French Yahvé. Etymology templates: {{bor|vi|fr|Yahvé}} French Yahvé Head templates: {{head|vi|proper noun|head=|tr=}} Yavê
  1. (biblical, rare) Yahweh Wikipedia link: God in Christiniaty, Holy See Tags: rare Categories (topical): Bible Synonyms: Gia-vê, Giê-hô-va (english: Jehovah), Giê Hô Va (english: Jehovah)
    Sense id: en-Yavê-vi-name-M-CADca2 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header Topics: biblical, lifestyle, religion
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "Yahvé"
      },
      "expansion": "French Yahvé",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French Yahvé.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Yavê",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Bible",
          "orig": "vi:Bible",
          "parents": [
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Book of Job 2:1-2; Vietnamese translation from Nguyễn Thế Thuấn, transl. (1976), chapter 2, in Yob (Kinh Thánh); 2021 English translation based on the New Revised Standard Version Updated Edition\nVậy một ngày kia, các con cái của Thiên Chúa đã đến ra mắt Yavê, và Satan cũng đến cùng với họ để ra mắt Yavê. Yavê phán với Satan: “Ngươi từ đâu đến?” Satan thưa với Yavê: “Ði lởn vởn và lang thang trên đất”.\nOne day the heavenly beings came to present themselves before Yahweh, and the accuser also came among them to present himself before Yahweh. Yahweh said to the accuser, “Where have you come from?” The accuser answered Yahweh, “From going to and fro on the earth and from walking up and down on it.”",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Isaih was not the only author who mentioned Yahweh’s Servant. Many other books of Old Testament had already called Moses, David, the prophets and many others God’s Servants.",
          "ref": "2011, Bartôlômêô Nguyễn Sơn Lâm, “Người Tôi Tớ của Yavê [Yahweh's servant]”, in Simon Hòa Đà Lạt:",
          "text": "Isaia không phải là tác giả duy nhất nói đến Người Tôi Tớ của Ðức Yavê. Nhiều sách khác trong Cựu Ước, đã gọi Môsê, Ðavít, các tiên tri và nhiều người khác là Tôi tớ của Thiên Chúa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yahweh"
      ],
      "id": "en-Yavê-vi-name-M-CADca2",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Yahweh",
          "Yahweh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical, rare) Yahweh"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Gia-vê"
        },
        {
          "english": "Jehovah",
          "word": "Giê-hô-va"
        },
        {
          "english": "Jehovah",
          "word": "Giê Hô Va"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ],
      "wikipedia": [
        "God in Christiniaty",
        "Holy See"
      ]
    }
  ],
  "word": "Yavê"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "Yahvé"
      },
      "expansion": "French Yahvé",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French Yahvé.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Yavê",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese terms borrowed from French",
        "Vietnamese terms derived from French",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with rare senses",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Book of Job 2:1-2; Vietnamese translation from Nguyễn Thế Thuấn, transl. (1976), chapter 2, in Yob (Kinh Thánh); 2021 English translation based on the New Revised Standard Version Updated Edition\nVậy một ngày kia, các con cái của Thiên Chúa đã đến ra mắt Yavê, và Satan cũng đến cùng với họ để ra mắt Yavê. Yavê phán với Satan: “Ngươi từ đâu đến?” Satan thưa với Yavê: “Ði lởn vởn và lang thang trên đất”.\nOne day the heavenly beings came to present themselves before Yahweh, and the accuser also came among them to present himself before Yahweh. Yahweh said to the accuser, “Where have you come from?” The accuser answered Yahweh, “From going to and fro on the earth and from walking up and down on it.”",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Isaih was not the only author who mentioned Yahweh’s Servant. Many other books of Old Testament had already called Moses, David, the prophets and many others God’s Servants.",
          "ref": "2011, Bartôlômêô Nguyễn Sơn Lâm, “Người Tôi Tớ của Yavê [Yahweh's servant]”, in Simon Hòa Đà Lạt:",
          "text": "Isaia không phải là tác giả duy nhất nói đến Người Tôi Tớ của Ðức Yavê. Nhiều sách khác trong Cựu Ước, đã gọi Môsê, Ðavít, các tiên tri và nhiều người khác là Tôi tớ của Thiên Chúa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yahweh"
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Yahweh",
          "Yahweh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical, rare) Yahweh"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ],
      "wikipedia": [
        "God in Christiniaty",
        "Holy See"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gia-vê"
    },
    {
      "english": "Jehovah",
      "word": "Giê-hô-va"
    },
    {
      "english": "Jehovah",
      "word": "Giê Hô Va"
    }
  ],
  "word": "Yavê"
}

Download raw JSONL data for Yavê meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.